bemine2ne1 1、歌谣大战是韩国三大电视台K
1、歌谣大战是韩国三大电视台KBS、SBS、MBC年末的音乐类娱乐节目。
2、类似于中国湖南卫视、浙江卫视、江苏卫视等的跨年晚会。
3、SBS歌谣大战由SBS电视台在每年末主办且由SBS频道直播。
4、受邀参加者都是韩国本年度非常受欢迎的,并且个人品行良好的艺人。
5、注:“歌谣大战”是一种错误的翻译,正确翻译是“歌谣大典”,韩文里“典”字和“战”字是同一种发音,为“?”,所以很多人误以为这是一场年度歌谣的比拼,应为“大战”,其实不然,这种一种类似于我国跨年晚会的典礼性节目,所以应叫做“歌谣大典”,而不是“大战”。
6、也有称“歌谣大祭典”或“歌谣大祝祭”等,翻译过来的版本较多,但其实是一个意思,就是指这个节目。
相关文章
猜你喜欢
-
什么叫形式对等 对等理论是奈达从实际出发
1、形式对等也就是翻译理论中的功能对等,就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等。是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的...
-
不肯过江东前一句是什么 不肯过江东上一句
1、不肯过江东上一句: 至今思项羽。 2、原文:《夏日绝句》 【作者】李清照 【朝代】宋 生当作人杰,死亦为鬼雄。 至今思项羽,不...
-
于令仪诲人的翻译是什么 发现原来是邻居的小孩
1、翻译: 魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩...
-
中外合作办学上课有人给实时翻译吗 不然听不明白课程
不少人应该都是有兴趣去到国外的学校进修学习一下的,想要了解通过出国留学来提升自己的对应专业知识水平,吸收国外的知识,而因为种种原因,并没有去成,但是这样的想法还...
-
云交雨合 云交雨合英语翻译
云交雨合拼音 [ yún jiāo yǔ hé ] 云交雨合的意思 指相会,重逢。 成语基本释义:[ 成语形式 ]ABCD式的成语[...